Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 31 octobre 2026
Qui sommes-nous
AW Connect est un service de Calvo Andrea, AWAgency · ApplicationWeb, Via Filisto 257, 96100 Syracuse, Italie, TVA IT01735860890, info@awagency.it. En utilisant le site, la web app ou l’app AW Connect, vous acceptez ces conditions.
Le service
AW Connect héberge des communautés privées d’intervenants, d’académies et d’organisateurs d’événements : fil, cours, événements, visios, ventes aux membres et traduction Live. Chaque communauté est gérée par son organisateur. AW Connect propose de la formation et des échanges entre professionnels : il ne fournit ni prestations de santé ni conseils médicaux aux patients.
Comptes
Le service est réservé aux adultes. Donnez des informations exactes, protégez votre mot de passe et assumez ce qui se passe avec votre compte. Vous pouvez le supprimer à tout moment depuis les Réglages : la demande devient définitive après le délai indiqué sur la page de suppression.
Règles sur les contenus : tolérance zéro
Vous êtes responsable de ce que vous publiez. Aucune tolérance pour les contenus répréhensibles ou les utilisateurs abusifs : pas de contenus illégaux, offensants, diffamatoires, violents, sexuels ou discriminatoires, pas de harcèlement, de spam ou d’atteinte aux droits d’autrui, et aucune exploitation de mineurs. Chaque publication et commentaire peut être signalé et chaque utilisateur bloqué. Nous examinons les signalements sous 24 heures, retirons le contenu et fermons les comptes qui enfreignent ces règles.
Droits sur les contenus
Les contenus restent à ceux qui les publient, qui confirment en détenir les droits et nous autorisent à les héberger et les afficher pour faire fonctionner le service. Les cours et supports d’une communauté sont réservés à ses membres et ne peuvent être ni copiés ni redistribués.
Offres pour les organisateurs
Les offres sont des abonnements mensuels ou annuels renouvelés automatiquement, payés par carte via Stripe, et s’adressent aux professionnels et aux entreprises. Vous pouvez résilier depuis l’espace client : l’offre reste active jusqu’à la fin de la période payée et les montants versés ne sont pas remboursés, sauf obligation légale. La traduction Live se paie par événement, sur devis.
Paiements des membres
Les abonnements Premium, produits et visios s’achètent sur le site et sont vendus par l’organisateur de la communauté, sur son compte Stripe : il est le vendeur et répond des contenus, remboursements et factures. AW Connect retient le pourcentage de l’offre. Aucun achat n’a lieu dans l’app.
Disponibilité et traduction automatique
Nous faisons de notre mieux pour maintenir le service, sans garantir qu’il soit toujours disponible ou exempt d’erreurs. La traduction Live est automatique et peut contenir des imprécisions : elle ne remplace pas les paroles de l’intervenant. Dans les limites de la loi, nous ne répondons ni des dommages indirects ni des contenus publiés par les utilisateurs.
Modifications et droit applicable
Nous pouvons mettre à jour ces conditions et vous informerons des changements importants. Le droit italien s’applique. Pour les professionnels, le tribunal de Syracuse est compétent ; les consommateurs conservent les protections de leur pays de résidence. Questions : info@awagency.it.