Une seule plateforme. Communauté. Cours. Abonnements. Appels vidéo. Événements traduits. Marketplace.
AW Connect, ce n’est pas que de la traduction. C’est la plateforme à votre marque pour faire grandir, former et monétiser votre communauté, sur le web et sur mobile.
Tout ce dont votre communauté a besoin, au même endroit
La traduction en direct est l’un des modules. Les autres vous permettent de créer, gérer et vendre sans assembler dix outils différents.
Et quand vous montez sur scène, tout le monde vous comprend
Live est un module complémentaire que vous activez uniquement quand vous en avez besoin, une fois par événement. Le devis dépend de l’événement : jours, salles, langues et nombre d’appareils connectés.
Plus précis que l’IA en libre-service, bien moins cher que des interprètes
Avant chaque événement, nous chargeons le glossaire de l’intervenant : noms, marques, techniques et termes propres au secteur. La traduction utilise ainsi les bons mots, ceux que votre public connaît.
| Comparaison | Interprètes en cabine | AW Connect Live | Traduction IA en libre-service |
|---|---|---|---|
| Coût indicatif (1 jour, 200 personnes, 2 langues) | 6 000–10 000 € | À partir de 1 990 €, assistance incluse | Quelques euros de l’heure pour le moteur ; mise en place et gestion à votre charge |
| Termes techniques | Interprètes préparés sur le sujet, s’il y a le temps d’un briefing | Glossaire de l’intervenant et terminologie du secteur chargés et testés avant l’événement | Vocabulaire générique : noms, marques et termes techniques souvent erronés |
| Langues | Deux interprètes par langue | Toutes les langues nécessaires, dans la même session | Selon le service, souvent facturé par langue |
| Matériel | Cabines, casques en location, technicien son | Le smartphone de chaque participant, via un QR code, et le grand écran de la salle | À brancher sur le son et configurer vous-même |
| Assistance | Technicien en salle | Mise en place, test technique et assistance pendant l’événement | Aucune, ou seulement par ticket |
| Si le moteur s’arrête | Il faut un interprète de réserve | Moteur de secours automatique dans le cloud : les sous-titres continuent | La traduction s’interrompt |
| Après l’événement | Enregistrements en supplément | Enregistrements et transcriptions traduits dans la communauté | Export manuel, s’il existe |
Estimations pour l’Italie, octobre 2026 : tarifs AIIC des interprètes, location de cabines et de casques, tarifs publics des services de traduction IA. Le prix du Live dépend des jours, des salles, des langues et des appareils.
Ce qui se passe dans les communautés
Les événements arrivent automatiquement depuis les communautés AW Connect : quand un conférencier publie un webinaire ou un congrès, il apparaît ici.
AIO VertiPrep
20 février 2027 · Bari, ItaliaVertical 3.0 Hands-on
26–28 février 2027 · Siracusa · Maiolino Educational CenterIDS Colonia
16–20 mars 2027 · Colonia, GermaniaCorso Bioclear
2–3 avril 2027 · Bologna, ItaliaThe Occlusal Blueprint
9–10 avril 2027 · Siracusa · Maiolino Educational CenterVertical + Bioclear
23–25 avril 2027 · Goa, IndiaThe Injection Show 2027
21–22 mai 2027 · Bologna · Oratorio di San Filippo NeriThe Injection Show 2027
21–22 mai 2027 · Bologna, ItaliaCorso Vertical
4–5 juin 2027 · PoloniaInjection Week
5–9 juillet 2027 · Siracusa, ItaliaCongresso Galluzzi
1–3 octobre 2027 · Bari, ItaliaConnectez-vous à l’espace client pour lire et écrire dans le chat.
Le chat est réservé aux inscrits à cet événement.
Espace clientUne erreur est survenue. Réessayez dans un instant.
De la démo au lancement en trois étapes
Essayez en autonomie
Créez la démo à votre marque et utilisez-la pendant 7 jours.
Choisissez votre formule
Essential, Pro ou Signature, mensuel ou annuel : un forfait fixe, aucun coût par membre et un petit pourcentage uniquement sur vos encaissements.
Activez et lancez
Vous payez en ligne par abonnement renouvelé automatiquement, connectez Stripe et commencez à vendre à vos membres.
À votre marque, pas à la nôtre
Votre logo et votre couleur dans toutes les offres, votre domaine avec Signature. Choisissez une couleur et voyez l’aperçu.
Encaissez directement sur votre compte
Abonnements, ventes et renouvellements sont gérés par la plateforme avec Stripe. Vous vous occupez du contenu.
Connectez Stripe
Depuis le tableau de bord de la communauté, vous ouvrez votre compte Stripe en quelques minutes, avec vos données et votre IBAN.
Les membres paient
Premium mensuel ou annuel, produits numériques et visios payantes, par carte.
Vous recevez l’argent
Les encaissements arrivent sur votre compte, moins le pourcentage de l’offre (3 %, 2 % ou 1 %) et les frais Stripe.
Trois formules, aucun frais par membre
Un abonnement fixe et un petit pourcentage de ce que vos membres vous paient : plus vous grandissez, plus il baisse. La traduction en direct se paie à part, uniquement pour les événements où vous l’utilisez.
Essential
Pour démarrer : intervenants et petites associations.
- Sur les revenus des membres
- 3%
- Membres
- Jusqu’à 300
- Mise en place
- Incluse
- Communauté, événements et questions-réponses
- Abonnements Free et Premium pour les membres
- Web app à votre marque et à vos couleurs
- CRM essentiel et consentements
Pro
RecommandéPour vendre de la formation : cours, visioconférences et CRM.
- Sur les revenus des membres
- 2%
- Membres
- Illimités
- Mise en place
- Incluse
- Tout ce qu’offre Essential
- Cours et leçons illimités
- Visioconférences avec les membres
- CRM avancé avec export
- Mise en place accompagnée sur demande
Signature
Pour les académies, les marques et les congrès, avec votre propre application.
- Sur les revenus des membres
- 1%
- Membres
- Illimités
- Mise en place
- 2 500 €
- Tout ce qu’offre Pro
- Application iOS et Android à votre marque
- Marketplace pour produits et services
- Nom de domaine personnalisé
- Assistance prioritaire et remise sur le Live
Le pourcentage ne s’applique qu’aux paiements des membres effectués sur la plateforme (abonnements, cours, ventes) ; les frais du prestataire de paiement s’ajoutent. Prix indicatifs, sans TVA (régime forfaitaire). Le forfait est un abonnement renouvelé automatiquement : résiliable à tout moment depuis l’espace client, actif jusqu’à la fin de la période.
Une seule app pour toutes les communautés
Vos membres téléchargent AW Connect sur l’App Store et Google Play, se connectent avec leur compte et retrouvent toutes leurs communautés : fil, cours, événements et visios. Cela fonctionne aussi dans le navigateur et s’installe comme web app. Avec l’offre Signature, l’app porte le nom et l’icône de votre communauté.
À qui s’adresse AW Connect
Conférenciers et formateurs
Transformez votre audience en communauté payante, avec cours et consultations.
Essayer la démoOrganisateurs d’événements
Rendez votre congrès accessible en plusieurs langues et vendez billets et contenus.
Essayer la démoEntreprises et associations
Formez clients, membres ou réseaux commerciaux dans un espace privé à votre marque.
Essayer la démoLes données de vos membres restent protégées
AW Connect est conçu selon le RGPD : données dans l’UE, consentements distincts et droits des personnes concernées gérés directement par la plateforme.
Données hébergées dans l’UE
Serveurs et sauvegardes dans l’Union européenne, chiffrement en transit et au repos.
Consentements distincts
Newsletter, profilage et tiers, chacun avec date, source et possibilité de retrait.
Droits des personnes concernées
Accès, rectification, effacement et export des données sur demande.
Rôles clairs
Le client est responsable du traitement des données de ses membres ; AW Connect est sous-traitant avec un DPA signé.
Questions fréquentes
Non. La traduction en direct est un module. AW Connect comprend aussi communauté, abonnements, cours, appels vidéo, marketplace, CRM et app.
Oui. Dans toutes les offres, la communauté a votre logo et vos couleurs, à l’adresse awconnect.app/c/votre-communaute. Avec l’offre Signature, vous utilisez votre domaine, par exemple communaute.votremarque.fr, et l’app porte votre nom.
Non. AW Connect fonctionne dans le navigateur et s’installe sur le téléphone comme web app. Ceux qui le souhaitent téléchargent l’app AW Connect sur l’App Store et Google Play. Le public des événements Live entre avec un QR code, sans app.
Le site et l’interface sont en italien, anglais, allemand, français et danois. Le module Live gère plusieurs langues par événement.
Vous créez votre communauté d’essai en deux minutes et l’utilisez en autonomie pendant 7 jours. Si elle vous plaît, choisissez une formule et activez-la en payant en ligne.
Vous connectez votre compte Stripe depuis le tableau de bord en quelques minutes. Les membres paient par carte le Premium, les produits et les visios ; l’argent arrive directement sur votre compte, moins le pourcentage de votre offre et les frais Stripe. Renouvellements et résiliations sont automatiques.
Par carte, en abonnement mensuel ou annuel renouvelé automatiquement. Vous recevez une facture et pouvez résilier à tout moment depuis l’espace client : l’offre reste active jusqu’à la fin de la période payée.
Essayez-la à votre marque
Démo gratuite de 7 jours, sans carte bancaire.