Terms of service
Last updated: 31 October 2026
Who we are
AW Connect is a service by Calvo Andrea, AWAgency · ApplicationWeb, Via Filisto 257, 96100 Siracusa, Italy, VAT IT01735860890, info@awagency.it. By using the website, web app or AW Connect app you accept these terms.
The service
AW Connect hosts private communities of speakers, academies and event organisers: feed, courses, events, video calls, sales to members and Live translation. Each community is run by its organiser. AW Connect offers education and discussion between professionals: it provides no healthcare services or medical advice to patients.
Accounts
The service is for adults only. Provide true details, keep your password safe and take responsibility for what happens with your account. You can delete it at any time from Settings: the request becomes final after the period shown on the deletion page.
Content rules: zero tolerance
You are responsible for what you post. There is no tolerance for objectionable content or abusive users: no illegal, offensive, defamatory, violent, sexual or discriminatory content, no harassment, spam or infringement of others’ rights, and no exploitation of minors. Every post and comment can be reported and every user can be blocked. We review reports within 24 hours, remove the content and close the accounts that break these rules.
Rights in content
Content stays with whoever publishes it, who confirms holding the rights and allows us to host and display it to run the service. A community’s courses and materials are reserved for its members and may not be copied or redistributed.
Plans for organisers
Plans are monthly or yearly subscriptions that renew automatically, paid by card through Stripe, and are aimed at professionals and businesses. You can cancel from the client area: the plan stays active until the end of the paid period and amounts already paid are not refunded, unless the law requires it. Live translation is paid per event, by quote.
Member payments
Premium subscriptions, products and video calls are bought on the website and sold by the community’s organiser, on their Stripe account: the organiser is the seller and is responsible for content, refunds and invoices. AW Connect keeps the plan’s percentage. No purchases are made in the app.
Availability and automatic translation
We do our best to keep the service running, but we do not guarantee it is always available or free of errors. Live translation is automatic and may contain inaccuracies: it does not replace the speaker’s original words. As far as the law allows, we are not liable for indirect damage or for content published by users.
Changes and governing law
We may update these terms and will tell you about important changes. Italian law applies. For professionals the court of Siracusa has jurisdiction; consumers keep the protections of their country of residence. For questions write to info@awagency.it.