Un’unica piattaforma. Community. Corsi. Abbonamenti. Videocall. Eventi tradotti. Marketplace.
AW Connect non è solo traduzione. È la piattaforma con il tuo marchio per far crescere, formare e monetizzare la tua community, sul web e sul telefono.
Tutto quello che serve alla tua community, in un solo posto
La traduzione dal vivo è uno dei moduli. Gli altri ti permettono di creare, gestire e vendere senza mettere insieme dieci strumenti diversi.
E quando sali sul palco, ti capiscono tutti
Live è un modulo aggiuntivo che attivi solo quando serve, una volta per evento. Il preventivo si costruisce sull’evento: giorni, sale, lingue e numero di dispositivi collegati.
Più preciso dell’AI fai-da-te, molto meno caro degli interpreti
Prima di ogni evento carichiamo il glossario del relatore: nomi, marchi, tecniche e termini specifici del settore. Così la traduzione usa le parole giuste, quelle che il tuo pubblico conosce.
| Confronto | Interpreti in cabina | AW Connect Live | Traduzione AI fai-da-te |
|---|---|---|---|
| Costo indicativo (1 giorno, 200 persone, 2 lingue) | 6.000–10.000 € | Da 1.990 €, assistenza inclusa | Pochi euro l’ora per il motore; configurazione e gestione a carico tuo |
| Termini tecnici | Interpreti preparati sul tema, se c’è tempo per il briefing | Glossario del relatore e terminologia del settore caricati e provati prima dell’evento | Vocabolario generico: nomi, marchi e termini tecnici spesso sbagliati |
| Lingue | Due interpreti per ogni lingua | Tutte le lingue che servono, nella stessa sessione | Dipende dal servizio, spesso a pagamento per lingua |
| Attrezzatura | Cabine, cuffie a noleggio, tecnico audio | Lo smartphone di ogni partecipante, con un QR, e il maxischermo della sala | Da collegare all’audio e configurare da solo |
| Assistenza | Tecnico in sala | Configurazione, prova tecnica e assistenza durante l’evento | Nessuna, o solo via ticket |
| Se il motore si ferma | Serve un interprete di riserva | Motore di riserva automatico in cloud: i sottotitoli continuano | La traduzione si interrompe |
| Dopo l’evento | Registrazioni a parte | Registrazioni e trascrizioni tradotte nella community | Esportazione manuale, se prevista |
Stime per l’Italia, ottobre 2026: tariffe AIIC per gli interpreti, noleggio di cabine e cuffie, listini pubblici dei servizi di traduzione AI. Il prezzo del Live dipende da giorni, sale, lingue e dispositivi.
Cosa succede nelle community
Gli eventi arrivano in automatico dalle community su AW Connect: quando uno speaker pubblica un webinar o un congresso, compare qui.
AIO VertiPrep
20 febbraio 2027 · Bari, ItaliaVertical 3.0 Hands-on
26–28 febbraio 2027 · Siracusa · Maiolino Educational CenterIDS Colonia
16–20 marzo 2027 · Colonia, GermaniaCorso Bioclear
2–3 aprile 2027 · Bologna, ItaliaThe Occlusal Blueprint
9–10 aprile 2027 · Siracusa · Maiolino Educational CenterVertical + Bioclear
23–25 aprile 2027 · Goa, IndiaThe Injection Show 2027
21–22 maggio 2027 · Bologna · Oratorio di San Filippo NeriThe Injection Show 2027
21–22 maggio 2027 · Bologna, ItaliaCorso Vertical
4–5 giugno 2027 · PoloniaInjection Week
5–9 luglio 2027 · Siracusa, ItaliaCongresso Galluzzi
1–3 ottobre 2027 · Bari, ItaliaAccedi all’area clienti per leggere e scrivere nella chat.
La chat è riservata a chi è iscritto a questo evento.
Area clientiQualcosa è andato storto. Riprova tra poco.
Dalla demo al lancio in tre passaggi
Prova in autonomia
Crei la demo con il tuo marchio e la usi per 7 giorni.
Scegli il piano
Essential, Pro o Signature, mensile o annuale: canone fisso, nessun costo per membro e una piccola percentuale solo su ciò che incassi.
Attiva e lancia
Paghi online con un abbonamento che si rinnova da solo, colleghi Stripe e inizi a vendere ai tuoi iscritti.
Con il tuo marchio, non il nostro
Logo e colore sono tuoi in tutti i piani, il dominio con Signature. Scegli un colore e guarda l’anteprima.
Incassi direttamente sul tuo conto
Abbonamenti, vendite e rinnovi li gestisce la piattaforma con Stripe. Tu pensi ai contenuti.
Colleghi Stripe
Dal pannello della community apri il tuo conto Stripe in pochi minuti, con i tuoi dati e il tuo IBAN.
Gli iscritti pagano
Abbonamento Premium mensile o annuale, prodotti digitali e videocall a pagamento, con carta.
Ricevi i soldi
Gli incassi arrivano sul tuo conto, al netto della percentuale del piano (3%, 2% o 1%) e delle commissioni Stripe.
Tre piani, nessun costo per membro
Un canone fisso e una piccola percentuale solo su ciò che incassi dai tuoi iscritti: più cresci, più scende. La traduzione live si paga a parte, solo per gli eventi in cui la usi.
Essential
Per partire: relatori e piccole associazioni.
- Sugli incassi degli iscritti
- 3%
- Membri
- Fino a 300
- Setup
- Incluso
- Community, eventi e domande e risposte
- Abbonamenti Free e Premium per gli iscritti
- Web app con il tuo marchio e i tuoi colori
- CRM essenziale e consensi
Pro
ConsigliatoPer chi vende formazione: corsi, videocall e CRM.
- Sugli incassi degli iscritti
- 2%
- Membri
- Illimitati
- Setup
- Incluso
- Tutto quello che c’è in Essential
- Corsi e lezioni illimitati
- Videocall con gli iscritti
- CRM avanzato con esportazione
- Setup guidato su richiesta
Signature
Per accademie, brand e congressi, con l’app col tuo marchio.
- Sugli incassi degli iscritti
- 1%
- Membri
- Illimitati
- Setup
- 2.500 €
- Tutto quello che c’è in Pro
- App iOS e Android con il tuo marchio
- Marketplace per prodotti e servizi
- Dominio personalizzato
- Assistenza prioritaria e sconto sul Live
La percentuale si applica solo agli incassi degli iscritti fatti sulla piattaforma (abbonamenti, corsi, vendite); le commissioni del circuito di pagamento sono a parte. Prezzi indicativi, senza IVA (regime forfettario). Canone in abbonamento con rinnovo automatico: disdici quando vuoi dall’area clienti e resta attivo fino a fine periodo.
Un’app sola per tutte le community
I tuoi iscritti scaricano AW Connect da App Store e Google Play, accedono con il loro account e ritrovano tutte le community di cui fanno parte: bacheca, corsi, eventi e videocall. Funziona anche dal browser e si installa come web app. Con il piano Signature l’app porta il nome e l’icona della tua community.
Per chi è AW Connect
Speaker e formatori
Trasforma il tuo pubblico in una community a pagamento, con corsi e consulenze.
Prova la demoOrganizzatori di eventi
Rendi il tuo congresso accessibile in più lingue e vendi biglietti e contenuti.
Prova la demoAziende e associazioni
Forma clienti, soci o reti commerciali in uno spazio riservato con il tuo marchio.
Prova la demoI dati dei tuoi iscritti restano protetti
AW Connect è progettato secondo il GDPR: dati in UE, consensi separati e diritti degli interessati gestiti direttamente dalla piattaforma.
Dati ospitati in UE
Server e backup nell’Unione europea, cifratura in transito e a riposo.
Consensi separati
Newsletter, profilazione e partner terzi, ciascuno con data, fonte e revoca.
Diritti degli interessati
Accesso, rettifica, cancellazione ed esportazione dei dati su richiesta.
Ruoli chiari
Il cliente è titolare dei dati dei suoi iscritti; AW Connect è responsabile del trattamento con DPA firmato.
Domande frequenti
No. La traduzione dal vivo è un modulo. AW Connect comprende anche community, abbonamenti, corsi, videocall, marketplace, CRM e app.
Sì. In tutti i piani la community ha il tuo logo e i tuoi colori, all’indirizzo awconnect.app/c/nome-community. Con il piano Signature usi il tuo dominio, per esempio community.tuobrand.it, e l’app porta il tuo nome.
No. AW Connect funziona da browser e si installa sul telefono come web app. Chi preferisce scarica l’app AW Connect da App Store e Google Play. Il pubblico degli eventi Live entra con un QR, senza app.
Il sito e l’interfaccia sono in italiano, inglese, tedesco, francese e danese. Il modulo Live gestisce più lingue per ogni evento.
Crei la tua community di prova in due minuti e la usi in autonomia per 7 giorni. Se ti piace, scegli il piano e la attivi con il pagamento online.
Colleghi il tuo conto Stripe dal pannello in pochi minuti. Gli iscritti pagano con carta l’abbonamento Premium, i prodotti e le videocall; il denaro arriva direttamente sul tuo conto, al netto della percentuale del tuo piano e delle commissioni Stripe. Rinnovi e disdette sono automatici.
Con carta, in abbonamento mensile o annuale che si rinnova da solo. Ricevi la fattura e puoi disdire in qualsiasi momento dall’area clienti: il piano resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.
Provala con il tuo marchio
Demo gratuita di 7 giorni, senza carta di credito.