Eine Plattform. Community. Kurse. Abos. Videocalls. Übersetzte Events. Marktplatz.
AW Connect ist mehr als Übersetzung. Es ist die Plattform mit deiner Marke, um deine Community wachsen zu lassen, zu schulen und zu monetarisieren, im Web und auf dem Smartphone.
Alles, was deine Community braucht, an einem Ort
Live-Übersetzung ist eines der Module. Mit den anderen kannst du erstellen, verwalten und verkaufen, ohne zehn verschiedene Tools zusammenzustückeln.
Und wenn du auf der Bühne stehst, verstehen dich alle
Live ist ein Zusatzmodul, das du nur bei Bedarf buchst, einmalig pro Event. Das Angebot richtet sich nach dem Event: Tage, Säle, Sprachen und Anzahl verbundener Geräte.
Genauer als KI zum Selbermachen, viel günstiger als Dolmetscher
Vor jedem Event laden wir das Glossar der Referentin oder des Referenten: Namen, Marken, Techniken und Fachbegriffe der Branche. So verwendet die Übersetzung die richtigen Wörter, die dein Publikum kennt.
| Vergleich | Dolmetscher in der Kabine | AW Connect Live | KI-Übersetzung zum Selbermachen |
|---|---|---|---|
| Richtwert (1 Tag, 200 Personen, 2 Sprachen) | 6.000–10.000 € | Ab 1.990 €, Betreuung inklusive | Wenige Euro pro Stunde für die Engine; Einrichtung und Betrieb liegen bei dir |
| Fachbegriffe | Dolmetscher bereiten sich vor, wenn Zeit für ein Briefing bleibt | Glossar und Fachterminologie werden vor dem Event geladen und getestet | Allgemeiner Wortschatz: Namen, Marken und Fachbegriffe oft falsch |
| Sprachen | Zwei Dolmetscher pro Sprache | Alle benötigten Sprachen in derselben Sitzung | Je nach Dienst, oft pro Sprache berechnet |
| Technik | Kabinen, Mietkopfhörer, Tontechniker | Das Smartphone jeder teilnehmenden Person, per QR-Code, und der Großbildschirm im Saal | Selbst an den Ton anschließen und einrichten |
| Betreuung | Techniker im Saal | Einrichtung, technische Probe und Betreuung während des Events | Keine, oder nur per Ticket |
| Wenn die Übersetzung ausfällt | Ein Ersatzdolmetscher wird gebraucht | Automatische Ersatz-Engine in der Cloud: die Untertitel laufen weiter | Die Übersetzung bricht ab |
| Nach dem Event | Aufzeichnungen gegen Aufpreis | Übersetzte Aufzeichnungen und Transkripte in der Community | Manueller Export, falls vorhanden |
Schätzungen für Italien, Oktober 2026: AIIC-Dolmetschertarife, Miete von Kabinen und Kopfhörern, öffentliche Preislisten von KI-Übersetzungsdiensten. Der Live-Preis richtet sich nach Tagen, Sälen, Sprachen und Geräten.
Was in den Communities passiert
Events kommen automatisch aus den Communities auf AW Connect: Veröffentlicht ein Speaker ein Webinar oder einen Kongress, erscheint es hier.
AIO VertiPrep
20. Februar 2027 · Bari, ItaliaVertical 3.0 Hands-on
26–28 Februar 2027 · Siracusa · Maiolino Educational CenterIDS Colonia
16–20 März 2027 · Colonia, GermaniaCorso Bioclear
2–3 April 2027 · Bologna, ItaliaThe Occlusal Blueprint
9–10 April 2027 · Siracusa · Maiolino Educational CenterVertical + Bioclear
23–25 April 2027 · Goa, IndiaThe Injection Show 2027
21–22 Mai 2027 · Bologna · Oratorio di San Filippo NeriThe Injection Show 2027
21–22 Mai 2027 · Bologna, ItaliaCorso Vertical
4–5 Juni 2027 · PoloniaInjection Week
5–9 Juli 2027 · Siracusa, ItaliaCongresso Galluzzi
1–3 Oktober 2027 · Bari, ItaliaMelde dich im Kundenbereich an, um den Chat zu lesen und zu schreiben.
Der Chat ist den Teilnehmenden dieses Events vorbehalten.
KundenbereichEtwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es gleich noch einmal.
Von der Demo zum Start in drei Schritten
Selbst testen
Du erstellst die Demo mit deiner Marke und nutzt sie 7 Tage lang.
Wähle dein Paket
Essential, Pro oder Signature, monatlich oder jährlich: feste Gebühr, keine Kosten pro Mitglied und ein kleiner Prozentsatz nur auf deine Einnahmen.
Aktivieren und starten
Du zahlst online per Abo mit automatischer Verlängerung, verbindest Stripe und verkaufst an deine Mitglieder.
Mit deiner Marke, nicht mit unserer
Logo und Farbe gehören dir in jedem Plan, die eigene Domain mit Signature. Wähle eine Farbe und sieh dir die Vorschau an.
Einnahmen direkt auf dein Konto
Abos, Verkäufe und Verlängerungen übernimmt die Plattform mit Stripe. Du kümmerst dich um die Inhalte.
Stripe verbinden
Im Community-Dashboard eröffnest du dein Stripe-Konto in wenigen Minuten, mit deinen Daten und deiner IBAN.
Mitglieder zahlen
Premium monatlich oder jährlich, digitale Produkte und bezahlte Videocalls, per Karte.
Du erhältst das Geld
Die Einnahmen kommen auf dein Konto, abzüglich des Plan-Prozentsatzes (3 %, 2 % oder 1 %) und der Stripe-Gebühren.
Drei Pakete, keine Gebühr pro Mitglied
Eine feste Gebühr und ein kleiner Prozentsatz dessen, was deine Mitglieder dir zahlen: Je mehr du wächst, desto niedriger wird er. Die Live-Übersetzung zahlst du separat, nur für die Events, bei denen du sie nutzt.
Essential
Für den Start: Referenten und kleine Verbände.
- Auf Mitgliedereinnahmen
- 3%
- Mitglieder
- Bis 300
- Einrichtung
- Inklusive
- Community, Events und Fragen & Antworten
- Free- und Premium-Abos für Mitglieder
- Web-App mit deiner Marke und deinen Farben
- Basis-CRM und Einwilligungen
Pro
EmpfohlenFür alle, die Weiterbildung verkaufen: Kurse, Videocalls und CRM.
- Auf Mitgliedereinnahmen
- 2%
- Mitglieder
- Unbegrenzt
- Einrichtung
- Inklusive
- Alles aus Essential
- Unbegrenzte Kurse und Lektionen
- Videocalls mit Mitgliedern
- Erweitertes CRM mit Export
- Begleitete Einrichtung auf Wunsch
Signature
Für Akademien, Marken und Kongresse, mit eigener App in deinem Design.
- Auf Mitgliedereinnahmen
- 1%
- Mitglieder
- Unbegrenzt
- Einrichtung
- 2.500 €
- Alles aus Pro
- iOS- und Android-App mit deiner Marke
- Marktplatz für Produkte und Leistungen
- Eigene Domain
- Bevorzugter Support und Rabatt auf Live
Der Prozentsatz gilt nur für Zahlungen der Mitglieder über die Plattform (Abos, Kurse, Verkäufe); Gebühren des Zahlungsanbieters kommen hinzu. Richtpreise, ohne MwSt. (Pauschalregelung). Die Gebühr ist ein Abo mit automatischer Verlängerung: jederzeit im Kundenbereich kündbar, aktiv bis zum Ende des Zeitraums.
Eine App für alle Communitys
Deine Mitglieder laden AW Connect aus dem App Store und von Google Play, melden sich mit ihrem Konto an und finden alle Communitys, denen sie angehören: Feed, Kurse, Events und Videocalls. Es funktioniert auch im Browser und lässt sich als Web-App installieren. Im Signature-Plan trägt die App den Namen und das Icon deiner Community.
Für wen ist AW Connect?
Speaker und Trainer
Mach aus deinem Publikum eine zahlende Community, mit Kursen und Beratungen.
Demo testenEventveranstalter
Mach deinen Kongress in mehreren Sprachen zugänglich und verkaufe Tickets und Inhalte.
Demo testenUnternehmen und Verbände
Schule Kunden, Mitglieder oder Vertriebsnetze in einem geschützten Bereich mit deiner Marke.
Demo testenDie Daten deiner Mitglieder bleiben geschützt
AW Connect ist nach der DSGVO konzipiert: Daten in der EU, getrennte Einwilligungen und Betroffenenrechte direkt in der Plattform.
Hosting in der EU
Server und Backups in der Europäischen Union, Verschlüsselung bei Übertragung und Speicherung.
Getrennte Einwilligungen
Newsletter, Profiling und Dritte, jeweils mit Datum, Quelle und Widerruf.
Betroffenenrechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenexport auf Anfrage.
Klare Rollen
Der Kunde ist Verantwortlicher für die Daten seiner Mitglieder; AW Connect ist Auftragsverarbeiter mit unterzeichnetem AVV.
Häufige Fragen
Nein. Live-Übersetzung ist ein Modul. AW Connect umfasst auch Community, Abos, Kurse, Videocalls, Marktplatz, CRM und App.
Ja. In allen Plänen hat die Community dein Logo und deine Farben, unter awconnect.app/c/deine-community. Im Signature-Plan nutzt du deine eigene Domain, z. B. community.deinemarke.de, und die App trägt deinen Namen.
Nein. AW Connect läuft im Browser und lässt sich als Web-App aufs Handy installieren. Wer möchte, lädt die AW Connect App aus dem App Store und von Google Play. Das Live-Publikum kommt per QR-Code dazu, ohne App.
Website und Oberfläche gibt es auf Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Dänisch. Das Live-Modul verarbeitet mehrere Sprachen pro Event.
Du erstellst deine Test-Community in zwei Minuten und nutzt sie 7 Tage lang selbstständig. Gefällt sie dir, wählst du ein Paket und aktivierst sie per Online-Zahlung.
Du verbindest dein Stripe-Konto in wenigen Minuten im Dashboard. Mitglieder zahlen Premium, Produkte und Videocalls per Karte; das Geld geht direkt auf dein Konto, abzüglich des Prozentsatzes deines Plans und der Stripe-Gebühren. Verlängerungen und Kündigungen laufen automatisch.
Per Karte, im monatlichen oder jährlichen Abo mit automatischer Verlängerung. Du erhältst eine Rechnung und kannst jederzeit im Kundenbereich kündigen: Der Plan bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv.
Teste es mit deiner Marke
Kostenlose 7-Tage-Demo, ohne Kreditkarte.